Dolli Dearest is a goober who does art, plays video games, and reads you spooky stories-and also keeps up with mental health struggles