To add a playlist from this channel to YouTube Music open the playlist link in track description, change www.youtube.com to music.youtube.com and then choose Save to playlist on option menu.